Philippians 3:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

mwen pouse rive vè objektif la, pou m genyen pri wo apèl Bondye nan Kris Jésus a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa, m'ap kouri dwat devan m' sou mak kote m' prale a, pou m' ka jwenn rekonpans Bondye rele m' vin resevwa nan syèl la, gremesi Jezikri.

Hatian Creole (HWP) 2000

I running all out fo win da race. An you know wat kine medal I goin get fo dat? Dis: God goin tell me, “Eh! Come up hea by me!” An I going dea cuz a Jesus Christ, dass why.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen kontinye ap kouri pou m ka rive resevwa rekonpans Bondye pwomèt nan Kris la, anwo nan syèl la.