Philippians 3:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Veye chen yo, veye ouvriye mechan yo, veye fo sikonsizyon an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Veye kò nou ak moun k'ap plede fè sa ki mal yo. Veye kò nou ak bann chen sa yo ki vle fè yo sikonsi nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh! Watch out da kine peopo dat ack pilau kine! Dey da kine peopo dat everytime do bad kine stuff. Dass da kine peopo dat say you gotta knife up da body.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Veye kò nou ak chyen yo! Veye kò nou ak moun k ap fè move bagay. Veye kò nou ak moun ki ta vle sikonsi tout moun.