Philippians 3:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

kòm zele, yon pèsekitè legliz la; kòm ladwati ki nan Lalwa a, ki twouve san fot.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen te sitèlman yon patizan fanatik lalwa a, mwen te menm rive pèsekite legliz la. Si yon moun te ka bon paske li fè sa lalwa a mande, enben mwen te bon nèt ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

I wen go all out fo make da church peopo suffa plenny. If you figga can get um right wit God if you do jalike Godʼs Rules say, I do all dat awready. No can poin finga me an say I neva.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kanta zèl pou relijyon Jwif la, mwen se moun ki te konn pèsekite legliz Kris la. Kanta pou sa Lalwa di ki dwat, pa gen moun ki ka jwenn fot nan mwen.