Revelation 1:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Konsa, ekri bagay ke ou gen tan wè yo, bagay ki la yo, ak bagay ki va rive pi devan an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Ekri tou sa ou wè a: ni sa k'ap pase koulye a, ni sa ki gen pou rive apre.

Hatian Creole (HWP) 2000

So den, write down everyting you see -- da tings dat stay happen now, an da tings dat goin happen bumbye.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Alò, ekri sa ou wè, sa k ap pase kounye a, epi sa k ap rive apre sa.