Revelation 1:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

ki te temwaye pawòl Bondye a, ak temwayaj Jésus Kri a, menm a tout sa li te wè yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se menm Jan sa a k'ap rakonte tou sa li te wè. Li rapòte mesaj ki soti nan Bondye a ansanm ak verite Jezikri te fè l' konnen an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Me, I stay telling wat I wen see an hear -- da tings God wen say, an da stuff Jesus Christ wen tell.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se Jan k ap rakonte tout sa l te wè. Sa Jezi di l la se verite a. Se mesaj sa a Bondye voye menm.