Revelation 10:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, li te kriye avèk yon gwo vwa, tankou lè yon lyon gwonde. Epi lè l fin kriye fò, sèt kout tonnè yo te reponn ak vwa yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pran rele byen fò tankou yon lyon k'ap gwonde. Lè li fin rele, sèt loraj yo pran gwonde reponn li.

Hatian Creole (HWP) 2000

He make big noise, jalike da lion. Afta dat, da thunder make big noise seven times.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li te pran rele byen fò. Li fè bri menm jan ak yon lyon. Lè l te pran rele konsa, te gen sèt kout loray ki te fèt.