Revelation 11:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Answit, setyèm zanj lan te sone, epi te gen gwo vwa yo nan syèl la ki t ap di: “Wayòm mond sa a gen tan devni wayòm a Senyè nou an, ak Kris Li a. Li va renye pou tout tan e pou tout tan!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, setièm zanj lan kònen klewon l' lan. Mwen tande vwa yon bann moun ki t'ap pale byen fò nan sièl la. Yo t'ap di: Pouvwa pou gouvènen sou latè a, koulye a se nan men Mèt nou an ak nan men Kris li a sa ye. L'ap gouvènen pou tout tan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da numba seven angel guy wen blow his trumpet. An had real loud voices wen come from da sky. Dey wen say, “Now da time! God an his Spesho Guy Christ get da power Fo take ova an be King ova all da peopos inside da world. Dey goin lead da peopo foeva an eva!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Setyèm zanj lan sonnen twonpèt la. Yon bann gwo vwa soti nan syèl la. Yo t ap di: “Kounye a, wayòm mond lan se pou Senyè nou an ansanm ak Mesi li a, l ap renye sou li pou tout tan gen tan.”