Revelation 11:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E yo t ap di: “Nou ba Ou remèsiman, O Senyè, Bondye, Toupwisan an, ki la e ki te la, paske Ou te pran pwisans ou a, e ou te kòmanse renye.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo t'ap di: O Mèt, Bondye ki gen tout pouvwa, ou menm ki la epi ki te toujou la, n'ap di ou mèsi dèske ou sèvi ak gwo pouvwa ou la, pou ou pran gouvènman an nan men ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey tell, “Eh, God! Mahalo plenny! You da Boss, da God Dat Get All Da Power! You stay now, An wen stay befo time! Now you stay showing all yoa power, An wen start fo take charge a all da peopo inside da world!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo t ap di: “N ap di w mèsi, Senyè Bondye Toupuisan. Se ou menm sèl ki egziste epi ki te toujou egziste. Mèsi paske ou sèvi ak gwo puisans ou genyen epi ou tabli pouvwa w.