Revelation 12:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te venk li akoz san Jèn Mouton an e akoz pawòl temwayaj yo. Konsa, yo pa t renmen lavi yo, menm fas a lanmò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Frè nou yo goumen ak li jouk yo gen batay la, gremesi san ti Mouton an ki te koule ak verite yo t'ap pibliye a: yo pa t' renmen lavi yo jouk pou yo ta pè lanmò.

Hatian Creole (HWP) 2000

Our bruddas an sistas wen win ova da bad kine stuff, Cuz dey wen trus Godʼs Baby Sheep Guy. He wen bleed an mahke fo dem. An dey wen tell dat dey trus him. Dey not even scared fo give dea life fo mahke!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo ranpòte laviktwa sou li gras ak pouvwa san sakrifis Ti Mouton an ansanm ak mesaj Bondye a yo t ap pote bay moun yo. Yo pa t renmen pwòp tèt yo twòp pou ta fè yo pè lanmò.