Revelation 13:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si yon moun gen pou ale an kaptivite, an kaptivite li prale. Si yon moun dwe touye avèk nepe, avèk nepe, li va touye. Se konsa ak lafwa ak pèseverans a sen yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun ki la pou al nan prizon pral nan prizon. Moun ki la pou mouri anba kout nepe pral mouri anba kout nepe. Se poutèt sa, se pou moun Bondye yo gen anpil pasians ak konfians nan Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

Whoeva suppose to go prison, Dey goin go prison! Whoeva suppose to mahke wit da sword, Dey goin mahke wit da sword!” So dass why, Godʼs spesho peopo, dey gotta hang in dea an listen to God an trus him!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon moun te dwe al nan prizon, fòk li al nan prizon. Yon moun yo te dwe touye ak nepe, y ap touye l ak nepe. Se poutèt sa, moun ki apa pou Bondye yo dwe gen pasyans ak lafwa.