Revelation 13:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou pèsòn pa kapab ni achte ni vann, eksepte sila ki pote mak la, ki se non a bèt la oswa chif non li an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pesonn pa t' kapab ni achte ni vann anyen si li pa t' gen mak sa a, sa vle di si l' pa t' gen non bèt la osinon nimewo ki koresponn ak non l' lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

So dat anybody who no mo da Wild Animalʼs name o da numba dat tell wat his name on top dem, dey no can buy o sell notting.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou yon moun vann oubyen achte yon bagay, fòk li pote mak sa a: Mak sa a, sete non bèt la oubyen nimewo non l.