Revelation 16:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen te tande zanj a dlo yo k ap di: “ Jis se Ou menm ki la e ki te la a, O Sila Ki Sen an, paske Ou te jije bagay sa yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen tande zanj ki te gen otorite sou dlo yo di: Ou gen rezon fè jijman sa a konsa, ou menm ki sen an, ou menm ki la, ki te toujou la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den I wen hear da angel guy dat stay in charge a da water tell, “God, you so good an spesho! You wen stay befo time, an you stay now. You da Judge, an you do everyting right. Cuz you punish da peopo fo da bad kine stuff dey wen do.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè sa a, m tande anj ki responsab dlo yo di Bondye konsa: “Ou menm ki la, ki te toujou la, ou menm ki sen, ou jis vre, pou fason ou fè jijman w yo.