Revelation 16:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, mwen te tande lotèl la ki t ap di: “Wi, O Bondye Senyè, Sila Ki Toupwisan an, vrè e jis se jijman Ou yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, mwen tande yon vwa ki soti nan lotèl la ki t'ap di: Wi, Bondye, Mèt ki gen tout pouvwa a, ou jije dapre laverite san patipri.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den I hear one voice from da altar say, “Az right! You da Boss, da God Dat Get All Da Power. You da Judge. An everyting you do, you do um right an tell da trut.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi m tande lotèl la di: “Wi, Senyè Bondye toupuisan an, jijman w yo fèt ak jistis epi yo dwat.”