Revelation 17:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Sou fon li, te ekri yon non: MISTÈ: “BABALONE LE GRAN, MANMAN A PWOSTITIYE AK ABOMINASYON SOU LATÈ YO”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Te gen yon non ekri sou fwon li ki te gen yon sans kache: Gwo Babilòn, manman jennès yo ansanm ak tout bagay sal k'ap fèt sou latè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da wahine get one sign on top her forehead wit her name, dat nobody know befo: “Babylon, da Big Town Da Mudda fo All da Wahines Dat Fool Aroun Da Mudda Fo All da Peopo All Ova da World Dat Do Da Real Bad Kine Stuff.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Fanm nan te gen yon non ekri sou fon l. Non sa a gen yon sans sekrè. Men non an: Gwo lavil Babilòn nan manman tout pwostitye yo ansanm ak tout move zak sou latè