Revelation 18:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Konsa, machann latè yo kriye e lamante sou li paske pèsòn pa achte machandiz yo ankò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Kòmèsan latè yo tou t'ap rele, yo t'ap kriye pou li, paske pa t' gen pesonn ankò pou achte machandiz yo:

Hatian Creole (HWP) 2000

Same ting, da trader guys, dey goin cry an come sad inside, cuz no mo nobody stay buy all dea stuffs no moa:

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Machann toupatou sou latè ap kriye epi y ap pran dèy tou poutèt lavil la. Kounye a, pa gen pèsòn pou achte machandiz yo: