Revelation 18:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Fwi nou anvi yo disparèt, tout bagay ki te swa, chè oswa ekstrawòdinè yo te pase kite nou e moun p ap twouve yo ankò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Kòmèsan yo t'ap di lavil la: Tout bèl machandiz ou te vle genyen yo disparèt lakay ou. Ou pèdi tout richès ou yo ak tout bèl bagay ou te gen an kantite. Ou p'ap janm jwenn yo ankò!

Hatian Creole (HWP) 2000

Da trader guys goin say, “All da fancy kine stuff you wen like get fo yoaself, All pau! All yoa rich an awesome stuff wen pau! You no goin eva see um no moa!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“O Babilòn, bèl bagay yo, sa ou te renmen yo vire do ba ou. Tout richès ak bèlte fini pou ou. Ou p ap janm jwenn yo ankò.”