Revelation 18:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, son sila k ap jwe ap yo, mizisyen yo, sila k ap jwe flit ak twonpèt yo p ap tande nan ou ankò. P ap ankò gen moun okenn metye k ap twouve nan ou ankò. Ni bri moulen an p ap tande nan ou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo p'ap janm tande mizik mizisyen ki konn jwe gita, fif ak klewon lakay ou. Yo p'ap jwenn okenn ouvriye pou fè okenn metie. Yo p'ap tande bri moulen mayi yo ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

No mo nobody goin eva play music inside yoa town no moa. No mo guitar, flute, trumpet. No mo nobody goin hear da music no moa. No mo da guys dat know how fo make fancy kine stuffs. No mo da millstone dat grind flour fo yoa bread.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

O Babilòn, bri mizik ap yo, chantè yo, flit yo ak twonpèt yo moun p ap janm tande yo lakay ou ankò. Okenn moun k ap fè djòb p ap vin lakay ou ankò. Bri moulen yo, moun p ap janm tande sa lakay ou ankò.