Revelation 18:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen te tande yon lòt vwa soti nan syèl la ki t ap di: “Sòti kite li, pèp mwen an, pou nou pa patisipe nan peche li yo e resevwa fleyo li yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, mwen tande yon lòt vwa ki t'ap soti nan sièl la, li t'ap di: Nou menm pèp mwen, wete kò nou nan mitan lavil sa a, pou nou pa patisipe nan peche l' yo, pou nou pa tonbe ansanm avè l' anba kalamite ki pral frape li yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den I wen hear one nodda voice from da sky. God say, “Eh, my peopo, come outa dea! So you guys no goin do da bad kine stuff da peopo inside Babylon do! An you no goin get all da big troubles dat town goin get.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen tande yon lòt vwa ki soti nan syèl la. Li di: “Pèp mwen, soti nan vil la, pou w pa patisipe nan peche l yo. Lè sa a, ou p ap pase anba pinisyon tèrib k ap vin pou li.