Revelation 19:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske jijman Li yo vrè e jis. Paske Li te jije gran pwostitiye ki te konwonpi latè avèk imoralite li a, e sou li, Li te vanje san a sèvitè Li yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li jije dapre laverite san patipri. Li kondannen gwo jennès ki t'ap pèvèti latè ak imoralite l' la. Li peni l' byen peni, paske li te mete san sèvitè Bondye yo deyò, li te touye yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

God, he da Judge. He ony tell da trut, An do wass right! He wen punish da big wahine dat fool aroun fo money. Cuz she wen make da peopo inside da world do real bad kine stuff, jalike her. An he wen punish her cuz she wen kill da peopo dat work fo God.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jijman l yo reyèl epi yo jis. Bondye nou an pini pwostitye a. Se li menm ki fini ak latè nèt ak peche seksyèl li. Bondye pini pwostitye a pou l vanje lanmò sèvitè l yo.”