Revelation 3:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Donk, paske nou tyèd, e nou pa cho ni frèt, Mwen va krache nou sòti nan bouch Mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, ou kièd, ou pa cho, ou pa frèt. Mwen pral vonmi ou soti nan bouch mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

But you guys stay in da middle. You no care. So I goin bahf you guys outa my mout!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, poutèt se sèlman tyèd ou tyèd, ou pa ni frèt ni cho, m ap vomi w krache voye jete.