Revelation 4:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Dign se Ou Menm, Senyè nou, e Bondye nou an, pou resevwa glwa, lonè ak pwisans; paske Ou te kreye tout bagay, e akoz volonte Ou, yo te egziste e te kreye.”

Hatian (1998 Haïtienne)

O Bondye, Mèt nou, ou merite pou ou resevwa lwanj, respè ak pouvwa. Se ou menm ki fè tout bagay. Si yo la, si yo gen lavi, se paske ou vle l'.

Hatian Creole (HWP) 2000

“You our Boss an our God! You stay so spesho dat you get da right Fo get everybody fo tell dat you stay awesome An show respeck fo you, An let you take charge dea power. Cuz you wen make everyting Fo be how you like.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Senyè Bondye nou, ou diy pou resevwa glwa, onè ak pouvwa. Paske se ou menm ki kreye tout bagay. Tout bagay te fèt paske w te vle fè yo.”