Revelation 5:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men pèsòn nan syèl la, sou tè a, oubyen anba tè a pa t kapab ouvri liv la oubyen gade ladann.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, pa t' gen pesonn ni nan sièl la, ni sou tè a, ni anba tè a ki te kapab louvri liv la pou wè sa ki te ladan li.

Hatian Creole (HWP) 2000

But no mo nobody inside da sky, on top da earth, o unda da earth get da right fo open da paper an look inside um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, ni nan syèl la, ni sou tè a, ni anba tè a, pa genyen pèsòn ki te kapab kase sele yo pou gade anndan liv la.