Revelation 5:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, mwen te kòmanse kriye anpil, paske pèsòn pa t dign pou louvri liv la oubyen pou gade ladann.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen t'ap kriye anpil, paske pa t' gen pesonn ki te kapab louvri liv la pou gade sa ki te ladan li.

Hatian Creole (HWP) 2000

So den, I stay cry real hard cuz dey neva find nobody dat get da right fo open da paper an look inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen te kriye anpil, paske pèsòn pa t diy ase pou louvri liv la, pèsòn pa t diy ni menm pou gade sa ki ladan.