Revelation 6:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Syèl la te fann e separe tankou yon woulo papye lè l vin woule, e tout mòn ak lil yo te deplase kite plas yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Sièl la disparèt nèt tankou yon woulo papie yo vlope. Yo rache tout mòn yo ak tout zile yo, yo mete yo yon lòt kote.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da sky wen move away, jalike wen you roll up one paper! All da mountains an all da islands wen move to diffren place.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Syèl la te retire kò l, menm jan ak yon woulo liv yo woule pou fèmen l. Tout gwo mòn yo ak tout zile yo te deplase kote yo te ye.