Revelation 7:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te kriye fò avèk yon gwo vwa, e t ap di: “Delivrans sòti nan Bondye nou an ki chita sou twòn nan, ak nan Jèn Mouton an.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo t'ap rele byen fò, yo t'ap di: Se Bondye nou an ki chita sou fòtèy la. Se li menm ansanm ak ti Mouton an ki vin delivre nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wit one loud voice dey wen tell, “Our God an da Baby Sheep Guy, Dey sit on top da throne. An dey da One dat take us outa da bad kine stuff we stay in.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo t ap rele byen fò, yo t ap di: “Viktwa a se pou Bondye nou an li ye, li menm ki chita sou twòn nan, ansanm avèk Ti Mouton an.”