Revelation 7:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo t ap di: “Amen! Benediksyon, laglwa, sajès, remèsiman, lonè, pwisans, e pouvwa pou Bondye nou an pou tout tan e pou tout tan! Amen.”

Hatian (1998 Haïtienne)

yo t'ap di: Se vre wi. Lwanj, onè, bon konprann, rekonesans, respè, pouvwa ak fòs, tou sa pou Bondye nou an pou tout tan. Amèn.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey tell, “Dis fo shua! God, we talk good bout you, You awesome! You real smart! Mahalo plenny! We get plenny respeck fo you! You get all da power! You mo strong den anybody! You stay lidat foeva an eva! Dass fo shua!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo t ap di: “Amèn! Lwanj, glwa, sajès, remèsiman, onè, pouvwa ak puisans pou Bondye nou an, pou tout tan gen tan! Amèn!”