Revelation 7:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske, Jèn Mouton an nan mitan twòn nan va bèje pa yo. Li va gide yo a sous dlo vivan yo, e Bondye va seche tout dlo ki sòti nan zye yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, ti Mouton ki nan mitan fòtèy la va tankou yon gadò pou yo. La mennen yo bò sous dlo ki bay lavi a. Se Bondye menm ki va siye dlo nan je yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz da Baby Sheep Guy Dat sit in da middle a da throne, He goin take care dem Jalike one sheep farma dat take care his sheeps. He goin take dem by da puka Fo da water dat make peopo get life fo real kine. An God goin wipe away all dea tears from dea eyes.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske, Ti Mouton an ki kanpe kote twòn nan ye a ap yon Pastè pou moun sa yo. L ap mennen yo bwè nan sous dlo lavi a. Bondye menm ap konsole yo, l ap siye tout dlo nan je yo.