Romans 11:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men pou si l ta ka vin fèt (ke pa yon mwayen oswa yon lòt), si mwen ta kapab eksite pwòp pèp mwen an a jalouzi, pou m ta kapab sove kèk, mwen ta fè l.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, mwen kwè konsa m'a rive eksite jalouzi moun ras mwen yo, pou m' ka delivre kèk nan yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

You know, might be, if I do good job, I can go make my own kine peopo come jealous, an den, dass how I can help some a dem come outa da bad kine stuff dey stay in.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

M ta byen kontan fè moun ras jwif parèy mwen yo jalou pou m ta rive ede yo sove.