Romans 11:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske si Bondye pa t konsève branch orijinal yo, Li p ap konsève ou menm nonplis.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, si jwif yo ki branch pyebwa a menm Bondye pa te al dousman ak yo, se pa avè ou la pral dousman.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da Jewish peopo, dey jalike da branches dat wen grow dea first -- but God neva let um stay dea. An you? You tink he goin let you stay ova dea if you no stay trus him? Not even!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske, si Bondye pa prezève Jwif yo, yo menm ki se vrè branch yo, ou dwe fè atansyon, paske li p ap prezève w nonplis si ou sispann kwè.