Romans 11:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Senyè yo touye pwofèt ou yo; yo kraze lotèl ou yo. Se mwen sèl ki rete, e y ap chèche touye m tou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Bondye, yo touye pwofèt yo, yo kraze lotèl ou yo; se mwen menm sèl ki rete. Men y'ap chache wete lavi m' tou?

Hatian Creole (HWP) 2000

He tell: “Eh Boss! Da guys you wen send fo talk fo you, Dese da peopo dey wen kill! Da altar wea dey make sacrifice fo you, Dey wen go bus um up. Me, I da ony guy dat talk fo you Dat stay alive still yet. But den, dey still yet stay trying fo kill me too!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Senyè, yo touye pwofèt ou yo, yo kraze lotèl ou yo. M se sèl pwofèt ki rete vivan, epi men y ap chache touye m.”