Romans 11:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

O, pwofondè richès a sajès ak konesans Bondye! A la ensondab Jijman Li ensondab! A la chemen Li yo depase konprann!

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ O, gade jan Bondye rich non! Bon konprann li, konesans li, nou pa ka sonde yo! Sa depase nou anpil. Ki moun ki ka esplike jijman Bondye? Ki moun ki konprann lide li gen nan tèt li? Jan sa ekri nan Liv la:

Hatian Creole (HWP) 2000

Ho, da smart God stay! God, he know how fo use all his smarts! He get choken plenny fo help us guys! No mo nobody dat can figga how God tink Fo do da tings how he like! No mo nobody can undastan Why God do da stuff he do! Jalike da Bible wen say befo time:

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Wi, ala gran richès Bondye yo gran! Sajès li ak konesans li san limit! Pèsòn pa ka eksplike desizyon Bondye yo. Pèsòn pa ka konprann sa l ap fè.