Romans 11:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, David di: “Kite tab yo devni yon pèlen ak yon pyèj; yon wòch bite ak yon chatiman pou yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

David, bò pa l', di tou: Se pou resepsyon y'ap fè yo tounen yon senn, yon pèlen pou yo, pou yo menm yo pran ladan l', pou yo resevwa chatiman yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

David wen say dis inside da Bible: “No matta dey party up at dea own table -- I like God make dat party jalike one trap Fo catch um an pay um back!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

David deklare li menm tou: “Tab kote y ap fete tounen yon pyèj pou yo, yon filè, yon kote ki fè yo fè bitay. Se pou bon moman sa yo fè yo tonbe pou yo jwenn pinisyon yo merite.