Romans 3:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Gòj pa yo se yon tonm tou louvri. Avèk lang pa yo, yo miltipliye desepsyon. Pwazon sèpan aspik rete anba lèv yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bouch yo ou ta di yon kavo ki louvri. Se twonpe y'ap twonpe moun ase ak lang yo. Pawòl nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sèpan aspik.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dea mout stay jalike one open grave. Dey bulai wit dea mout. Da poison come from inside dea mout, Jalike one snake.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Bouch yo se yon kavo tou louvri. Yo sèvi ak lang yo pou bay manti pou twonpe moun.” “Lang yo se menm jan ak yon pwazon ki soti nan sèpan.”