Romans 6:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske peche pa dwe mèt nou, paske nou pa anba Lalwa, men anba gras.

Hatian (1998 Haïtienne)

Peche pa dwe donminen sou nou, paske nou pa anba pouvwa lalwa Moyiz la ankò, se anba favè Bondye a nou ye.

Hatian Creole (HWP) 2000

No way! No let da bad kine stuff take you guys ova! Now, fo get um right wit God, you guys no gotta do wat da Rules say. Now, da way you guys live, you stay do wat you do cuz God wen do so plenny good stuffs fo you guys. We Jalike Slaves Fo Do Wass Right

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Peche p ap chèf nou ankò, paske nou pa anba Lalwa. N ap viv kounye a anba gras Bondye.