Romans 7:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske sa ke m ap fè yo, mwen pa konprann yo. Mwen p ap pratike sa ke m ta renmen fè, men m ap fè bagay ke m rayi.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè m' fè yon bagay, mwen pa konprann sa m' fè a. Paske, sa m' ta vle fè a, se pa sa m' fè. Epi sa m' pa vle fè a, se li mwen fè.

Hatian Creole (HWP) 2000

I donno wat I stay doing. Cuz, eh, I no do da tings I like do. I do da tings dat I no like.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske, mwen pa fè sa m vle fè yo, se sa m rayi m ap fè. M pa konprann pou kisa m aji jan m aji a.