Romans 7:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men si mwen ap fè menm bagay ke m pi pa vle a, mwen pa moun k ap fè l la ankò, men se peche ki rete nan mwen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Epi, si m' fè mal mwen pa vle fè a, se pa mwen ki fè l', men se peche ki nan mwen an ki fè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Now, wen I do wat I no like, az not me dat make me do um, but da bad kine stuff dat stay inside me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, si m fè sa m pa vle fè, se pa mwen ki fè sa m fè a. Se peche ki abite nan mwen ki fè sa.