Romans 7:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Moun mizerab ke mwen ye! Ki moun k ap libere m soti nan kò lanmò sa a?

Hatian (1998 Haïtienne)

Ala malere mwen malere, mezanmi! Kilès ki va delivre m' anba kò sa a k'ap trennen m' nan lanmò?

Hatian Creole (HWP) 2000

Auwe! I stay all sore inside! Jalike no mo nobody dat can take me outa da bad kine stuff befo all dat go cut me off from God!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ala tèt chaje, ala mizè pou mwen! Ki lès ki pou sove m anba kò lanmò sa a?