Romans 7:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men peche, ki te pran opòtinite atravè Lalwa a, te prodwi nan mwen lanvi de tout kalite; paske san Lalwa a, peche mouri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Peche a pwofite okazyon kòmandman an pou l' fè m' gen tout kalite lanvi nan kè mwen. San lalwa a, peche mouri.

Hatian Creole (HWP) 2000

But cuz da Rules wen say dat, den dass jalike da bad kine stuff inside me wen make me like get all kine stuffs fo myself. If neva have da Rules, da bad kine stuff no mo power ova peopo.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Peche pwofite okazyon an pou l sèvi ak kòmannman an pou fè m gen tout kalite vye lanvi. Peche pa egziste, si pa gen lalwa.