Romans 8:36 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jan sa ekri a: “Pou kòz pa w, yo mete nou a lanmò tout lajounen. Nou te konsidere kòm mouton ki prè pou kòche.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se poutèt ou, tout moun yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y'ap mennen labatwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jalike da Bible wen say, “Cuz we yoa peopo, Everytime dey try kill us. Dey tink we jalike sheeps dey goin kill.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jan Bib la di l, “Poutèt ou menm nou kontre danje pou mouri tout tan. Moun vin gade nou menm ak mouton yo pral touye.”