Romans 9:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

M ap di nou verite nan Kris la, mwen p ap bay manti. Konsyans mwen temwaye pou mwen nan Lespri Sen an,

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Se vre wi, sa m'ap di nou la a. Mwen se moun Kris la, mwen p'ap bay manti. Epi, konsyans mwen ki anba pouvwa Sentespri a ta repwoche m' anpil si m' t'ap bay manti.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh, I no bulai you guys, I ony tell da trut cuz I stay tight wit Christ, da Spesho Guy God Wen Send. Same ting my heart tell me, you know, an Godʼs Spirit stay in charge a my heart.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen se moun Jezikris, epi m ap di nou verite a. Epi Sentespri a k ap dirije konsyans mwen dakò sa m ap di a se verite a: