Romans 9:15 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023
Paske Li di a Moïse: “Mwen va bay mizerikòd a sila ke m vle bay mizerikòd, e konpasyon pou sa ke m vle gen konpasyon.”
Hatian (1998 Haïtienne)
Chonje sa Bondye te di Moyiz: M'a gen pitye pou moun mwen vle gen pitye, M'a louvri kè m' pou moun mwen vle.
Hatian Creole (HWP) 2000
Dass why, no matta wat one guy do, o wat he like happen, ony one ting matta -- dat God da One dat give um chance.
Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Bondye te di Moyiz: “M ap fè moun mwen vle gras. M ap gen pitye pou moun mwen chwazi gen pitye.”