Romans 9:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa nou va di m: “Poukisa Li toujou jwenn fot? Kilès ki kab reziste a volonte Li.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Koulye a, n'a mande m': Si se konsa, kisa Bondye gen pou repwoche moun? Ki moun ki janm kenbe tèt ak Bondye?

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh, who you tink you? How come you talk back lidat to God, brudda? Jalike da Bible wen tell: “If get one guy dat making one ting, da ting no can tell da guy, ‘Eh! How come you wen make me lidis?’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kounye a, youn nan nou ta ka mande: “Enben, pou kisa Bondye ap blame nou pou zafè peche ankò? Paske, ki moun ki ka kenbe tèt ak Bondye?”