Romans 9:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Epi li va rive ke nan plas kote Li te di yo a: ‘Nou pa pèp mwen’, la menm, yo va rele yo fis a Bondye Vivan an.’”

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout kote yo t'ap di se pa pèp mwen yo ye. se la y'a rele yo pitit Bondye ki vivan an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Befo time, Isaiah wen talk fo God inside da Bible. He say, “Get choke peopo dat get Israel fo dea ancesta. Da ohana big, jalike da sands on top da beach, No matta God goin take ony litto bit peopo Outa da bad kine stuff dey stay doing.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi, “Menm kote yo te di yo: Ou pa pèp mwen! Menm kote sa a, yo va rele yo pitit Bondye vivan an.”