Romans 9:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Sa vle di, se pa zanfan lachè yo ki se pitit Bondye, men zanfan a pwomès la ki konsidere kòm erityè yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Sa vle di: tout pitit ki fèt dapre egzijans natirèl kò a pa pitit Bondye. Se sèlman pitit ki fèt dapre pwomès Bondye a ki bon pitit pitit li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dat mean, from befo time, from all da kids dat wen ony born from our ancesta guy Abraham till now, not all dem Godʼs kids, but ony da kids dat God wen promise fo born from Abraham, dey da ones dat God call his kids fo real kine.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa vle di: se pa tout pitit natirèl Abraram yo ki pitit Bondye, men se pitit Abraram ki fèt dapre pwomès Bondye te fè a nou ka konsidere kòm desandan Abraram.