Titus 1:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men emab, renmen sa ki bon, rezonab, jis, devwe, gen kontwòl tèt li,

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, se pou l' konn resevwa moun lakay li. Se pou l' renmen sa ki byen, se pou li konn kenbe tèt li anplas, se pou li san patipri. Se pou l' viv apa pou Bondye, pou li konn kontwole tèt li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da guy dat stay in charge, he betta not make lidat. Wen peopo from odda place come make house his place, he show dem aloha. He feel good inside wen he see good tings happen. He know wat he doing, an he everytime do da right ting. He stay good an spesho fo God all da time. An he stay in charge a how he ack.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men se pou l renmen resevwa moun lakay li, se pou l renmen sa ki byen, moun ki gen bon konprann, moun ki jis, moun konsakre pou Bondye, moun ki kenbe tèt yo byen.