Titus 3:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou pa di mal de pèsòn, men toujou pezib; janti, e montre tout konsiderasyon pou tout moun.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pa dwe nan pale moun mal, yo pa dwe nan fè kont ak pesonn. Se pou yo gen pasyans ak tout moun, se pou yo aji ak dousè ak tout moun.

Hatian Creole (HWP) 2000

Tell dem, no talk stink bout anybody, o beef. But dey gotta make friends wit everybody. Dey gotta tink bout how da odda guy feel. Dey gotta let da odda peopo go first.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kretyen pa dwe rakonte move bagay sou do moun. Yo dwe viv an pè ak tout moun. Se pou yo janti epi respekte tout moun.