1 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét és Khétet,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[13-16] Kánaán elsőszülött fia volt Szidón. Kánaántól származtak a következő népek: hettiták, jebúsziak, emóriak, girgásiak, hivviek, arkaiak, színiek, arvádiak, cemáriak és hamátiak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kánaán nemzette Szidont, az elsőszülöttjét, továbbá Hetitát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kánaán nemzette elsőszülöttjét, Szidónt és Hétet

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Kanaán fiai voltak: Cidon, az ő elsőszülöttje, és Hét;

Hungarian EFO

Kánaán elsőszülött fia volt Szidón. Kánaántól származtak a következő népek: hettiták, jebúsziak, emóriak, girgásiak, hivviek, arkaiak, színiek, arvádiak, cemáriak és hamátiak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kánaán nemzette elsőszülöttjét, Szidónt, azután Hétet,

Hungarian RUF

Kánaán nemzette elsőszülöttjét, Szidónt, azután Hétet