1 Chronicles 1:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szamlá halála után Saul lett a király, aki Rehobótból származott, az Eufrátesz folyó mellől.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor Szemla is meghalt, a Folyóvíz mellett fekvő Rohobótból való Saul lett a király helyette.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szamlá holta után a folyó melletti Rehóbótból való Saul lett a király.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor meghalt, királlyá lett helyébe Saul, a folyam melletti Rehobótból való.
Hungarian EFO
Szamlá halála után Saul lett a király, aki Rehobótból származott, az Eufrátesz folyó mellől.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szamlá halála után a rehóbót-hannáhári Saul lett a király.
Hungarian RUF
Szamlá halála után a rehóbót-hannáhári Saul lett a király.