1 Chronicles 10:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a viadal igen heves volt Saul körül, és rátalálván a kézívesek, nyilakkal megsebesíték őt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd Saul ellen fordult a harc heve, az íjászok rátaláltak és nyilaikkal megsebesítették.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A viadal igen heves volt Saul körül, és amikor rátaláltak az íjászok, a nyilakkal megsebesítették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor a hadakozás Saulra nehezedett, és mikor megtalálták őt az íjászok; megreszketett az íjászoktól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagyon heves volt a küzdelem Saul körül, amikor rátaláltak az íjászok. Meg is sebesítették az íjászok,

Hungarian RUF

Heves küzdelem dúlt Saul körül, de végül eltalálták az íjászok. Megsebesítették az íjászok,