1 Chronicles 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
(Dávid az erősségben vala akkor, a Filiszteusok hada pedig Bethlehemnél.)
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egy másik alkalommal Dávid a sziklavárban volt, a filiszteusok csapata pedig Betlehemnél.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid ekkor az erősségben volt, a filiszteusok előőrse pedig Betlehemnél állt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid akkor a sziklavárban volt, a filiszteusok hada pedig Betlehemnél.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dávid ugyanis akkor az erődítésben volt; egy filiszteus őrség pedig ugyanakkor Bét-Lehemben.
Hungarian EFO
Egy másik alkalommal Dávid a sziklavárban volt, a filiszteusok csapata pedig Betlehemnél.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid akkor a sziklavárban volt, a filiszteusok előőrse pedig ugyanakkor Betlehemnél.
Hungarian RUF
Dávid akkor a sziklavárban volt, a filiszteusok előőrse pedig ugyanakkor Betlehemnél.